1 00:00:10,102 --> 00:00:18,102 -- Sous-titré par Enriveramass, 2025 -- 2 00:03:12,710 --> 00:03:13,950 Ma très chère Joanna,... 3 00:03:15,510 --> 00:03:16,350 est tout là,... 4 00:03:16,910 --> 00:03:17,790 tout ça dans ma tête... 5 00:03:18,909 --> 00:03:20,695 une masse de sentiments enchevêtrés... 6 00:03:20,789 --> 00:03:21,640 et des émotions,... 7 00:03:22,840 --> 00:03:25,000 images clignotantes de ces derniers jours. 8 00:03:30,120 --> 00:03:31,626 Je sais que je peux le démêler,... 9 00:03:31,680 --> 00:03:32,900 de mon subconscient. 10 00:03:33,680 --> 00:03:35,793 Je sais que je peux l'exposer, pour que vous puissiez le voir. 11 00:03:37,601 --> 00:03:39,007 Ce n'est pas mon désir,... 12 00:03:39,387 --> 00:03:40,720 c'est plutôt une contrainte. 13 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 J'aimerais pouvoir le changer,... 14 00:03:44,320 --> 00:03:45,254 retenir quelque chose. 15 00:03:46,640 --> 00:03:47,451 Donc au final.... 16 00:03:47,844 --> 00:03:48,800 tu penseras davantage à moi, ... 17 00:03:49,997 --> 00:03:52,613 et en manipulant habilement la vérité, 18 00:03:53,254 --> 00:03:54,404 pensez moins à vous-même. 19 00:03:58,920 --> 00:04:00,187 Comment est-ce possible,... 20 00:04:00,240 --> 00:04:01,230 ma petite Joanna ? 21 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 S'il restait quelque chose à faire,... 22 00:04:04,320 --> 00:04:05,097 Je l'aurais fait. 23 00:04:06,560 --> 00:04:07,400 Seulement ça,... 24 00:04:07,579 --> 00:04:08,219 lettre,... 25 00:04:08,920 --> 00:04:10,560 ce dernier acte de dégradation,... 26 00:04:10,873 --> 00:04:12,748 c'est tout ce qui reste à vous révéler, ... 27 00:04:12,808 --> 00:04:13,442 qui tu es,... 28 00:04:13,975 --> 00:04:14,777 et ce que tu es. 29 00:04:15,600 --> 00:04:16,400 Et ce faisant,... 30 00:04:16,599 --> 00:04:17,774 Je me révèle. 31 00:04:19,040 --> 00:04:19,599 Ensuite,... 32 00:04:20,280 --> 00:04:21,232 il ne restera plus rien,... 33 00:04:22,112 --> 00:04:23,259 pour l'un ou l'autre de nous. 34 00:04:59,926 --> 00:05:01,407 Ma première impression de toi,... 35 00:05:01,494 --> 00:05:02,920 c'est que tes yeux étaient trop grands. 36 00:05:05,160 --> 00:05:06,783 Tu étais petite et bien proportionnée... 37 00:05:06,855 --> 00:05:08,100 à tous autres égards,... 38 00:05:08,654 --> 00:05:10,509 mais tes yeux étaient définitivement trop grands... 39 00:05:10,827 --> 00:05:11,521 et trop noir,... 40 00:05:11,767 --> 00:05:13,489 et peut-être un peu trop triste. 41 00:05:15,521 --> 00:05:16,543 Mais alors, ma Joanna,... 42 00:05:16,635 --> 00:05:17,840 tu serais triste n'importe où. 43 00:05:18,773 --> 00:05:20,474 Lors d'un pique-nique ou d'un mariage. 44 00:05:26,360 --> 00:05:27,960 J'ai été amusé par ta timidité. 45 00:05:28,520 --> 00:05:29,547 Tu as aimé me regarder,... 46 00:05:30,293 --> 00:05:31,867 mais chaque fois que nos regards se croisaient,... 47 00:05:32,441 --> 00:05:33,920 vous avez immédiatement baissé le vôtre. 48 00:05:36,280 --> 00:05:38,148 C'était peut-être le premier indice... 49 00:05:38,310 --> 00:05:39,560 que j'avais judicieusement choisi. 50 00:05:41,337 --> 00:05:42,360 Mais en tout cas,... 51 00:05:43,240 --> 00:05:44,042 ce soir, je me dirais, ... 52 00:05:44,095 --> 00:05:45,693 si tu étais ce que je cherchais. 53 00:05:47,240 --> 00:05:48,116 Ce n'était pas du sexe. 54 00:05:48,409 --> 00:05:50,080 Cela en soi n’était pas une réponse. 55 00:05:52,400 --> 00:05:53,840 Sans être présomptueux,... 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,043 Je ne l'avais même jamais fait, a entretenu cette pensée,... 57 00:05:56,110 --> 00:05:57,720 que tu ne le ferais pas, donne-toi à moi. 58 00:05:59,060 --> 00:06:00,903 C'était presque gagné d'avance,... 59 00:06:00,970 --> 00:06:01,800 que tu le ferais. 60 00:07:12,500 --> 00:07:14,213 Comme c'est beau ici. 61 00:07:15,585 --> 00:07:16,578 C'est juste parfait. 62 00:07:16,819 --> 00:07:17,505 Hum.. 63 00:07:17,765 --> 00:07:18,578 La perfection. 64 00:07:22,120 --> 00:07:23,137 Il était une fois un homme,... 65 00:07:23,184 --> 00:07:24,057 passé de nombreuses années,... 66 00:07:24,117 --> 00:07:25,677 à la recherche de la femme parfaite. 67 00:07:27,590 --> 00:07:28,983 Et il l'a finalement trouvée... 68 00:07:29,675 --> 00:07:32,230 et il lui demanda la main en mariage. 69 00:07:33,450 --> 00:07:34,560 Elle a refusé. 70 00:07:36,057 --> 00:07:36,764 Car voyez-vous,... 71 00:07:36,824 --> 00:07:37,818 elle cherchait... 72 00:07:37,871 --> 00:07:38,804 l'homme parfait. 73 00:07:40,837 --> 00:07:42,037 Comme c'est triste. 74 00:07:44,007 --> 00:07:45,664 Passer toute sa vie,... 75 00:07:45,784 --> 00:07:47,139 je cherche quelque chose,... 76 00:07:47,686 --> 00:07:49,203 cela n'existe pas. 77 00:07:52,071 --> 00:07:54,103 C'est ce que tu cherches, Jason ? 78 00:07:55,976 --> 00:07:57,096 La femme parfaite. 79 00:07:57,841 --> 00:07:58,515 Non. 80 00:07:59,878 --> 00:08:00,731 Pour moi la perfection,... 81 00:08:00,791 --> 00:08:01,929 n'a rien à voir avec la vie. 82 00:08:03,530 --> 00:08:05,817 Il y a seulement des années, quand J'étais jeune, je... 83 00:08:07,034 --> 00:08:08,216 j'aurais pu être heureux d'aimer... 84 00:08:08,343 --> 00:08:08,998 et être aimé. 85 00:08:11,498 --> 00:08:12,204 Maintenant... 86 00:08:13,230 --> 00:08:15,103 Je ressens une préoccupation face à la mort. 87 00:08:23,979 --> 00:08:25,211 Alors même que nous sommes ici,... 88 00:08:25,277 --> 00:08:26,677 Je sens sa main sur mon épaule. 89 00:08:34,091 --> 00:08:35,957 Comme ce serait glorieux,... 90 00:08:36,005 --> 00:08:37,438 choisir notre propre destin,... 91 00:08:39,861 --> 00:08:40,868 fixer la date, ... 92 00:08:42,233 --> 00:08:42,966 le temps,... 93 00:08:44,454 --> 00:08:45,034 lieu,... 94 00:08:48,454 --> 00:08:50,341 la main, de ton bourreau,... 95 00:08:56,866 --> 00:08:58,934 En fin de compte, ce n'est pas la durée de notre vie qui compte,... 96 00:08:59,607 --> 00:09:00,954 comment allons-nous mourir. 97 00:09:09,404 --> 00:09:10,437 Préparons le dîner, ... 98 00:09:10,970 --> 00:09:11,757 et disparu. 99 00:11:19,377 --> 00:11:21,020 Vous n'avez pas touché votre verre. 100 00:11:21,770 --> 00:11:23,057 Le vin vous déplaît ? 101 00:11:24,351 --> 00:11:25,111 Non,... 102 00:11:25,730 --> 00:11:26,750 c'est juste ça,... 103 00:11:28,792 --> 00:11:29,526 eh bien,... 104 00:11:30,215 --> 00:11:31,629 ça me prend la tête. 105 00:11:33,348 --> 00:11:34,070 Oubliez ça,... 106 00:11:34,121 --> 00:11:35,515 tu ne peux pas profiter décemment repas préparé... 107 00:11:35,563 --> 00:11:36,928 sans un verre de bon vin. 108 00:11:37,559 --> 00:11:38,273 Boire. 109 00:11:49,810 --> 00:11:50,782 C'est très bien. 110 00:11:56,633 --> 00:11:58,050 Griffin, remplis le verre. 111 00:12:01,348 --> 00:12:02,828 Une nourriture qui vous convient ? 112 00:12:03,930 --> 00:12:04,516 Euh ! 113 00:12:05,350 --> 00:12:06,003 Oui! 114 00:12:08,890 --> 00:12:10,200 Griffin a du bon avec Venise. 115 00:12:12,400 --> 00:12:14,123 Je n'en ai jamais mangé auparavant. 116 00:12:15,373 --> 00:12:16,271 Délicieux. 117 00:12:18,513 --> 00:12:18,959 Griffon,... 118 00:12:19,019 --> 00:12:20,345 a une façon de servir beaucoup de choses, ... 119 00:12:20,419 --> 00:12:21,699 qui excitent le palais. 120 00:12:41,255 --> 00:12:42,127 Pour nous! 121 00:12:44,820 --> 00:12:45,927 À notre relation. 122 00:12:49,727 --> 00:12:51,840 Cela semble plutôt froid, Jason. 123 00:12:53,130 --> 00:12:54,135 Relation. 124 00:12:55,493 --> 00:12:56,346 J'avais espéré,... 125 00:12:56,439 --> 00:12:57,292 qu'il pourrait y en avoir plus... 126 00:12:57,345 --> 00:12:58,197 que juste ça. 127 00:12:59,221 --> 00:12:59,901 Et alors ? 128 00:13:00,850 --> 00:13:01,410 Sexe? 129 00:13:02,682 --> 00:13:03,276 Amour? 130 00:13:04,722 --> 00:13:05,362 Oui. 131 00:13:06,669 --> 00:13:07,610 Peut-être l'amour. 132 00:13:10,230 --> 00:13:11,675 Dommage que ce truc doive mourir. 133 00:13:13,490 --> 00:13:15,325 Vous les avez coupés au hauteur de leur beauté,... 134 00:13:16,377 --> 00:13:17,610 amenez-les pour en profiter. 135 00:13:19,292 --> 00:13:20,923 Ils commencent immédiatement à se faner... 136 00:13:21,010 --> 00:13:21,576 et se ratatiner. 137 00:13:27,575 --> 00:13:28,342 Quoi de mieux ? 138 00:13:30,765 --> 00:13:32,911 Le sexe qui naît de l'amour, ou... 139 00:13:33,091 --> 00:13:34,970 l'amour qui naît du sexe pur ? 140 00:13:36,839 --> 00:13:37,882 Je ne sais pas. 141 00:13:39,656 --> 00:13:42,082 Le sexe qui naît de l'amour, je suppose 142 00:13:43,179 --> 00:13:45,205 Tout le monde veut être aimé. 143 00:13:45,745 --> 00:13:46,479 N'est-ce pas ? Ouais. 144 00:13:46,678 --> 00:13:47,232 Oui. 145 00:13:49,268 --> 00:13:50,355 Tout le monde veut ça. 146 00:13:52,736 --> 00:13:55,062 Les messes éternelles, que Dieu les bénisse. 147 00:13:57,466 --> 00:13:58,552 Je t'aimerai,... 148 00:13:58,599 --> 00:14:00,586 mais seulement si tu m'aimes en retour. 149 00:14:04,948 --> 00:14:06,915 Je te donnerai tout ce que je suis. 150 00:14:09,370 --> 00:14:10,560 Mais si tu m'aimes vraiment... 151 00:14:10,614 --> 00:14:11,218 tu ne demanderais pas,... 152 00:14:11,291 --> 00:14:12,271 pour tout ce que je suis,... 153 00:14:13,628 --> 00:14:15,565 Tu préfères me donner tout ce que tu es. 154 00:14:18,846 --> 00:14:20,346 Alors tu vois, mon petit,... 155 00:14:21,272 --> 00:14:23,272 plus rien à perdre maintenant, n'est-ce pas ? 156 00:14:24,229 --> 00:14:25,236 je ne sais pas, 157 00:14:26,750 --> 00:14:27,841 c'est tellement déroutant,... 158 00:14:27,901 --> 00:14:29,042 quand tu le dis comme ça. 159 00:14:29,648 --> 00:14:30,735 C'est vrai, n'est-ce pas ? 160 00:14:32,065 --> 00:14:33,919 Eh bien, si la pilule est trop grosse... 161 00:14:33,979 --> 00:14:36,072 à digérer d'une seule gorgée, on va... 162 00:14:36,172 --> 00:14:37,259 nous allons y aller petit à petit. 163 00:14:37,513 --> 00:14:38,479 [Rire] 164 00:14:38,898 --> 00:14:40,472 C'est une drôle de façon de le dire. 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,159 Nous avons tout le temps maintenant, n'est-ce pas ? 166 00:14:46,605 --> 00:14:47,622 Hum... Buvez. 167 00:14:49,356 --> 00:14:51,136 Est-ce que tu essaies de me saouler ? 168 00:14:52,013 --> 00:14:53,433 Profitez de moi. 169 00:14:55,102 --> 00:14:56,209 Quelque chose comme ça. 170 00:15:08,450 --> 00:15:09,448 Faites le tour de la pièce. 171 00:15:10,982 --> 00:15:11,887 Je veux te regarder. 172 00:15:12,444 --> 00:15:13,568 - Vraiment? - Oui. 173 00:15:26,135 --> 00:15:26,996 Arrêtez-vous là. 174 00:15:29,430 --> 00:15:30,210 Faites face à la table. 175 00:15:37,588 --> 00:15:38,405 Lâchez votre châle. 176 00:15:48,906 --> 00:15:49,810 Relevez votre robe. 177 00:15:50,650 --> 00:15:51,246 Quoi? 178 00:15:51,988 --> 00:15:52,506 Fais-le 179 00:16:00,469 --> 00:16:01,042 Plus haut. 180 00:16:01,780 --> 00:16:02,380 Plus haut? 181 00:16:03,016 --> 00:16:03,716 Plus haut! 182 00:16:15,460 --> 00:16:16,600 Penchez-vous à table. 183 00:16:54,110 --> 00:16:55,173 S'il te plaît, Jason. 184 00:16:56,948 --> 00:16:57,920 Pas ici. 185 00:16:59,230 --> 00:17:00,560 Pas comme ça. 186 00:17:01,517 --> 00:17:02,370 Allez. 187 00:17:02,523 --> 00:17:03,229 Non,... 188 00:17:03,510 --> 00:17:04,304 s'il vous plaît. 189 00:17:04,584 --> 00:17:05,064 C'est... 190 00:17:05,283 --> 00:17:06,716 C'est trop inconfortable. 191 00:17:07,590 --> 00:17:08,510 S'il te plaît, Jason. 192 00:17:15,129 --> 00:17:15,690 Non! 193 00:17:16,373 --> 00:17:17,440 Non, s'il vous plaît ! 194 00:17:18,130 --> 00:17:18,690 S'il te plaît! 195 00:17:20,454 --> 00:17:21,687 Non, Jason ! 196 00:17:23,067 --> 00:17:24,405 Non, pas comme ça ! 197 00:17:27,659 --> 00:17:28,812 Non Jason ! 198 00:17:29,699 --> 00:17:30,332 Oui! 199 00:17:30,465 --> 00:17:31,285 Ouais! 200 00:17:34,699 --> 00:17:35,366 Non! 201 00:17:45,043 --> 00:17:45,757 Non! 202 00:17:46,383 --> 00:17:46,956 Non! 203 00:17:47,273 --> 00:17:48,306 Pas ici ! 204 00:17:48,666 --> 00:17:49,273 S'il te plaît! 205 00:17:49,413 --> 00:17:50,133 Non! 206 00:17:51,257 --> 00:17:52,390 Oh, s'il te plaît ! 207 00:17:57,689 --> 00:17:58,376 Oui! 208 00:18:14,490 --> 00:18:15,063 Oui! 209 00:18:16,279 --> 00:18:16,953 Oui! 210 00:18:19,730 --> 00:18:21,003 Oui s'il vous plait! 211 00:18:21,564 --> 00:18:22,123 Oui! 212 00:18:24,518 --> 00:18:25,165 Oui!! 213 00:18:35,435 --> 00:18:36,169 Oui! 214 00:18:37,137 --> 00:18:37,817 Oui! 215 00:18:39,767 --> 00:18:40,614 Oui! 216 00:19:07,526 --> 00:19:08,319 Hum ! 217 00:19:24,065 --> 00:19:25,435 Comme cela aurait été facile,... 218 00:19:25,555 --> 00:19:26,913 pour que j'aie été plus gentil avec toi, ... 219 00:19:26,966 --> 00:19:27,770 cette première fois. 220 00:19:29,250 --> 00:19:30,610 Les mots auraient pu être prononcés... 221 00:19:31,145 --> 00:19:32,818 et les fausses émotions, mises en scène. 222 00:19:34,330 --> 00:19:34,955 Mais non,... 223 00:19:35,103 --> 00:19:36,130 Je ne le ferais pas alors,... 224 00:19:36,690 --> 00:19:38,376 et je ne vous épargnerai rien maintenant. 225 00:19:40,131 --> 00:19:41,610 Comprenez ceci, mon petit,... 226 00:19:42,210 --> 00:19:43,601 Vous avez été choisi pour une tâche. 227 00:19:44,670 --> 00:19:47,314 Une tâche que je n'ai pas pu accomplir moi-même. 228 00:19:51,250 --> 00:19:52,492 Il y avait beaucoup à faire,... 229 00:19:53,294 --> 00:19:54,807 et de la gentillesse au départ,... 230 00:19:54,873 --> 00:19:55,942 n'aurait pas fait notre voyage,... 231 00:19:56,042 --> 00:19:56,647 plus facile. 232 00:26:30,437 --> 00:26:31,048 Jason,... 233 00:26:31,115 --> 00:26:31,582 Euh ? 234 00:26:32,489 --> 00:26:33,850 Je veux te donner de l'amour. 235 00:26:35,204 --> 00:26:36,437 Mais je ne sais pas comment. 236 00:26:38,463 --> 00:26:39,330 Apprends-moi. 237 00:26:40,317 --> 00:26:41,302 Seulement si tu comprends,... 238 00:26:41,355 --> 00:26:42,715 que cela n'a aucune importance pour moi. 239 00:26:44,552 --> 00:26:46,126 Je veux comprendre,... 240 00:26:47,325 --> 00:26:48,572 Je ne sais pas comment. 241 00:26:50,157 --> 00:26:51,210 S'il vous plaît aidez-moi. 242 00:26:52,325 --> 00:26:53,459 Si tu veux m'aimer,... 243 00:26:53,512 --> 00:26:55,162 en attendant que je t'aime en retour,... 244 00:26:55,235 --> 00:26:56,770 ce serait perdre votre temps et le mien. 245 00:27:01,880 --> 00:27:02,780 Je vais t'apprendre le... 246 00:27:02,867 --> 00:27:04,475 acte physique consistant à donner du plaisir. 247 00:27:05,902 --> 00:27:07,162 Si cela pouvait te rendre heureux. 248 00:27:12,568 --> 00:27:13,315 Jason ? 249 00:27:15,883 --> 00:27:16,777 Quoi? 250 00:27:18,647 --> 00:27:19,487 Rien. 251 00:27:25,010 --> 00:27:26,425 Tu ne comprendras jamais rien... 252 00:27:26,485 --> 00:27:27,809 jusqu'à ce que tu saches qui tu es. 253 00:27:28,428 --> 00:27:29,735 Tu n'es pas une femme ! 254 00:27:29,810 --> 00:27:31,022 Tu n'es même pas une fille ! 255 00:27:31,079 --> 00:27:32,359 Tu es un con ! 256 00:27:35,320 --> 00:27:36,206 Dis-le ! 257 00:27:36,733 --> 00:27:37,866 Dis-le !! 258 00:27:41,545 --> 00:27:43,171 Je suis un con. 259 00:27:46,616 --> 00:27:47,563 Et un enculé. 260 00:27:50,650 --> 00:27:52,490 Une chatte et une suceuse de bite. 261 00:27:53,462 --> 00:27:54,363 Vous vous penchez,... 262 00:27:54,884 --> 00:27:56,951 et ouvre ton cul pour qu'un homme, ... 263 00:27:57,017 --> 00:27:57,631 n'importe quel homme,... 264 00:27:57,691 --> 00:27:59,131 peut y mettre sa bite. 265 00:28:00,334 --> 00:28:01,081 Oui, 266 00:28:02,170 --> 00:28:04,109 Une chatte et une suceuse de bite. 267 00:28:05,804 --> 00:28:07,650 Je ferai tout ce que tu demanderas. 268 00:28:08,403 --> 00:28:09,389 Votre propre récompense, 269 00:28:09,436 --> 00:28:10,663 sera de faire plaisir. 270 00:28:11,487 --> 00:28:12,340 A part ça,... 271 00:28:12,407 --> 00:28:13,534 vous ne recevrez rien. 272 00:28:15,610 --> 00:28:16,903 Je t'aimerai,... 273 00:28:18,489 --> 00:28:20,502 et je ne recevrai rien. 274 00:29:01,107 --> 00:29:03,027 Et donc, "le casting était fixé". 275 00:29:04,655 --> 00:29:07,002 Il y aurait eu plus enthousiasme pour notre mascarade, ... 276 00:29:07,102 --> 00:29:08,615 si ce n'était pas aussi prévisible. 277 00:29:09,632 --> 00:29:11,178 Je ne vous châtie pas pour cela,... 278 00:29:11,252 --> 00:29:11,919 mon petit. 279 00:29:13,168 --> 00:29:14,161 Pour avoir été déçu,... 280 00:29:14,234 --> 00:29:15,021 dans ton empressement,... 281 00:29:15,067 --> 00:29:16,029 ça aurait été d'admettre,... 282 00:29:16,089 --> 00:29:17,399 qu'il y avait plus dans votre substance... 283 00:29:17,433 --> 00:29:18,213 que je ne le pensais. 284 00:29:26,735 --> 00:29:31,232 ♪ Que sais-tu de l'amour ? ♫ 285 00:29:32,463 --> 00:29:37,162 ♪ Comment peut-on vivre sans amour ? ♫ 286 00:29:38,238 --> 00:29:42,592 ♪ Qu'est-ce qui rend la mémoire libre ? ♫ 287 00:29:43,820 --> 00:29:47,433 ♪ Les doux plaisirs plus tard peuvent piquer ♫ 288 00:29:48,792 --> 00:29:53,131 ♪ L'amour peut être tellement de choses ♫ 289 00:29:54,645 --> 00:29:58,945 ♪ Jamais clair ♫ 290 00:29:59,530 --> 00:30:05,158 ♪ Le prix que tu dois payer est cher ♫ 291 00:30:06,904 --> 00:30:10,350 ♪ Je me demande toujours pourquoi ? ♫ 292 00:30:10,476 --> 00:30:14,813 ♪ La flamme doit mourir ♫ 293 00:30:15,348 --> 00:30:19,171 ♪ Disparaître avec un soupir ♫ 294 00:30:20,119 --> 00:30:23,526 ♪ Et plus tu essaies ♫ 295 00:30:26,153 --> 00:30:32,506 ♪ La passion te dépasse ♫ 296 00:30:34,670 --> 00:30:38,596 ♪ Tu dois apprendre à donner ♫ 297 00:30:39,192 --> 00:30:40,952 ♪ N'importe qui ♫ 298 00:30:41,425 --> 00:30:46,411 ♪ Chacun, de soi ♫ 299 00:30:47,850 --> 00:30:50,570 ♪ Vivre ♫ 300 00:30:50,656 --> 00:30:54,950 ♪ Que sais-tu de l'amour ? ♫ 301 00:30:55,197 --> 00:30:59,336 ♪ Comment peut-on vivre sans amour ? ♫ 302 00:30:59,635 --> 00:31:03,988 ♪ L'amour ne sait pas faire de choix ♫ 303 00:31:04,107 --> 00:31:08,253 ♪ Ce n'est pas une raison de se réjouir ♫ 304 00:31:09,046 --> 00:31:09,906 ♪ Réfléchis ♫ 305 00:31:11,501 --> 00:31:13,556 ♪ Un amoureux jure ♫ 306 00:31:13,643 --> 00:31:15,346 ♪ Sur les vœux mourants ♫ 307 00:31:15,440 --> 00:31:19,188 ♪ Et tous ses dons mondains le dotent ♫ 308 00:31:19,241 --> 00:31:22,490 ♪ Et dans le souffle suivant, il trahit ♫ 309 00:31:22,758 --> 00:31:24,385 ♪ Ces promesses faites ♫ 310 00:31:24,504 --> 00:31:26,344 ♪ Pour des journées interminables ♫ 311 00:31:26,438 --> 00:31:30,121 ♪ Mais si je me trompe ♫ 312 00:31:32,305 --> 00:31:35,517 ♪ Seulement, si tu le croyais ♫ 313 00:31:35,712 --> 00:31:39,645 ♪ Depuis le début ♫ 314 00:31:45,610 --> 00:31:46,950 ♪ Alors ♫ 315 00:31:47,850 --> 00:31:49,515 ♪ Tu dois apprendre ♫ 316 00:31:49,610 --> 00:31:51,369 ♪ Pour donner ♫ 317 00:31:52,250 --> 00:31:53,170 ♪ N'importe qui ♫ 318 00:31:54,134 --> 00:32:00,065 ♪ Chacun de vous ♫ 319 00:32:00,539 --> 00:32:03,591 ♪ Vivre ♫ 320 00:32:05,317 --> 00:32:08,816 ♪ Que sais-tu de l'amour ? ♫ 321 00:32:09,130 --> 00:32:12,639 ♪ Pourquoi ne peux-tu pas vivre sans amour ? ♫ 322 00:32:13,053 --> 00:32:16,894 ♪ Quels baisers couvrent ton visage ? ♫ 323 00:32:17,160 --> 00:32:21,073 ♪ Tu veux une tendre étreinte ♫ 324 00:32:21,490 --> 00:32:25,273 ♪ Sweet promet de remplacer ♫ 325 00:32:25,420 --> 00:32:29,313 ♪ Vide ♫ 326 00:32:29,680 --> 00:32:36,628 ♪ Ne soyez pas dérouté par les jeux inutiles ♫ 327 00:32:37,690 --> 00:32:39,006 ♪ Fais ♫ 328 00:32:39,141 --> 00:32:41,694 ♪ Et encore une fois ♫ 329 00:32:41,850 --> 00:32:45,411 ♪ Tu ressentiras la douleur ♫ 330 00:32:47,254 --> 00:32:50,625 ♪ C'est toujours pareil ♫ 331 00:32:53,250 --> 00:32:57,116 ♪ Le plaisir mène à la honte ♫ 332 00:32:59,783 --> 00:33:06,749 ♪ Ah, mais à qui la faute ? ♫ 333 00:33:08,690 --> 00:33:11,902 ♪ Tu dois apprendre à donner ♫ 334 00:33:12,323 --> 00:33:14,270 ♪ N'importe qui ♫ 335 00:33:14,445 --> 00:33:16,966 ♪ Tout le monde ♫ 336 00:33:17,030 --> 00:33:20,555 ♪ De toi ♫ 337 00:33:22,545 --> 00:33:28,015 ♪ Et vis ♫ 338 00:37:31,627 --> 00:37:33,162 Je ne peux que deviner, d'après vos pensées,... 339 00:37:33,216 --> 00:37:34,176 pendant que tu dormais. 340 00:37:35,137 --> 00:37:36,857 Comme vos rêves ont dû être troublés. 341 00:37:38,303 --> 00:37:39,720 Après notre première rencontre,... 342 00:37:39,792 --> 00:37:41,460 jusqu'à la douceur des draps en satin, ... 343 00:37:41,513 --> 00:37:43,593 Je n'ai pas pu apaiser la douleur à l'aine. 344 00:39:59,559 --> 00:40:00,285 Bonjour. 345 00:40:00,785 --> 00:40:01,810 Avez-vous bien dormi ? 346 00:40:04,613 --> 00:40:05,625 Non,... 347 00:40:05,733 --> 00:40:06,846 J'ai fait ce rêve. 348 00:40:07,367 --> 00:40:08,694 C'était effrayant. 349 00:40:11,375 --> 00:40:12,255 Les mains,... 350 00:40:12,969 --> 00:40:14,010 me tenant,... 351 00:40:14,369 --> 00:40:15,330 me touchant. 352 00:40:16,597 --> 00:40:17,650 C'est tout à fait naturel. 353 00:40:18,323 --> 00:40:20,235 Les environs et tout est nouveau pour vous. 354 00:40:20,628 --> 00:40:22,295 Cela va forcément vous déranger au début. 355 00:40:23,454 --> 00:40:24,401 Ça va passer. 356 00:40:26,382 --> 00:40:26,989 Venez,... 357 00:40:27,402 --> 00:40:28,422 laisse-moi te baigner. 358 00:40:54,785 --> 00:40:55,472 Jason,... 359 00:40:56,210 --> 00:40:58,118 Je ferai n'importe quoi, pour te plaire. 360 00:40:58,484 --> 00:40:59,478 Je sais que. 361 00:41:01,548 --> 00:41:04,097 La seule preuve que j'ai, c'est quand,... 362 00:41:04,623 --> 00:41:06,349 quand je sens ta bite, ... 363 00:41:06,410 --> 00:41:08,016 gonfler dans ma bouche. 364 00:41:09,917 --> 00:41:11,214 Ma bite est impartiale. 365 00:41:12,477 --> 00:41:14,571 Peu importe qui l'entretient. 366 00:41:16,170 --> 00:41:17,197 Cela peut être un homme,... 367 00:41:17,983 --> 00:41:18,884 une femme,... 368 00:41:20,845 --> 00:41:22,098 un animal,... 369 00:41:28,471 --> 00:41:29,984 ou même toi, mon petit. 370 00:41:31,872 --> 00:41:33,566 Jason, s'il te plaît,... 371 00:41:33,946 --> 00:41:35,192 ne me torture pas. 372 00:41:36,586 --> 00:41:38,226 Laisse-moi te rendre heureux. 373 00:41:39,252 --> 00:41:40,552 Laisse moi t'aimer. 374 00:41:42,254 --> 00:41:43,280 Oui je le ferai. 375 00:41:44,504 --> 00:41:45,964 Ce soir, vous serez récompensé. 376 00:41:46,781 --> 00:41:48,434 Votre amoureux viendra à vous,... 377 00:41:49,010 --> 00:41:50,490 et dans l'obscurité de ta chambre, 378 00:41:51,222 --> 00:41:52,622 il se couchera entre tes jambes, ... 379 00:41:53,490 --> 00:41:54,877 et te parler de son amour. 380 00:42:50,050 --> 00:42:51,716 Oui, entrez. 381 00:42:59,949 --> 00:43:00,995 Oui, Griffin. 382 00:43:01,969 --> 00:43:03,020 Il m'a envoyé. 383 00:43:04,460 --> 00:43:05,834 Dois-je te suivre ? 384 00:43:07,554 --> 00:43:08,260 Non,... 385 00:43:10,226 --> 00:43:11,413 il m'a envoyé,... 386 00:43:11,613 --> 00:43:12,706 à sa place. 387 00:43:23,062 --> 00:43:23,669 Je... 388 00:43:24,082 --> 00:43:25,802 Je ne comprends pas. 389 00:43:27,370 --> 00:43:28,410 Si tu veux. 390 00:43:28,810 --> 00:43:29,716 Je vais partir. 391 00:43:30,760 --> 00:43:31,673 Je suis désolé. 392 00:43:35,313 --> 00:43:35,908 Non, ... 393 00:43:36,015 --> 00:43:36,688 attendez. 394 00:43:39,187 --> 00:43:40,167 Pourquoi? 395 00:43:44,850 --> 00:43:46,350 Tu voulais quelque chose. 396 00:43:49,700 --> 00:43:50,920 Il m'a envoyé. 397 00:43:53,307 --> 00:43:56,080 Chaque trou que j’ai a été utilisé. 398 00:43:57,119 --> 00:43:58,486 Quelle est votre spécialité ? 399 00:43:59,434 --> 00:44:01,447 Du verre moulu dans ma douche. 400 00:44:03,666 --> 00:44:04,466 Vous êtes en colère. 401 00:44:04,985 --> 00:44:06,459 Vous vous en prenez à moi. 402 00:44:06,825 --> 00:44:07,699 Je suis désolé. 403 00:44:09,257 --> 00:44:10,031 Je vais... 404 00:44:13,451 --> 00:44:14,265 Non ! 405 00:44:15,931 --> 00:44:16,685 S'il vous plaît... 406 00:44:18,944 --> 00:44:19,680 Reste. 407 00:44:27,395 --> 00:44:27,962 Je... 408 00:44:28,170 --> 00:44:29,070 Je suis désolé. 409 00:44:59,936 --> 00:45:00,525 Juste... 410 00:45:01,551 --> 00:45:02,778 Fais-moi ressentir. 411 00:45:05,403 --> 00:45:07,336 Est-ce trop demander ? 412 00:45:19,987 --> 00:45:22,020 Tu es si belle. 413 00:45:26,063 --> 00:45:28,177 Ce sentiment en moi. 414 00:45:30,270 --> 00:45:31,010 S'il vous plaît,... 415 00:45:31,856 --> 00:45:33,351 prends-le-moi. 416 00:45:43,299 --> 00:45:43,919 Ce soir,... 417 00:45:44,019 --> 00:45:45,859 ton amant viendra à toi. 418 00:45:46,074 --> 00:45:47,953 Et dans l'obscurité de ta chambre. 419 00:45:48,106 --> 00:45:49,847 Il rampera entre tes jambes, ... 420 00:45:50,291 --> 00:45:52,227 et te parler de son amour. 421 00:53:51,152 --> 00:53:52,185 Ce soir,... 422 00:53:52,231 --> 00:53:54,007 Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, l'amour, l'amour, l'amour, .... 423 00:53:54,252 --> 00:53:55,977 Dans l'obscurité de votre chambre,... 424 00:53:56,083 --> 00:53:57,870 il rampera entre tes jambes, ... 425 00:53:58,284 --> 00:53:59,750 et te parler de son amour. 426 00:54:48,360 --> 00:54:50,213 Je t'aime, Jason! 427 00:54:56,933 --> 00:54:59,853 Je ne l'ai fait que par solitude pour toi. 428 00:55:05,669 --> 00:55:07,482 Ne le fais pas, Jason. 429 00:55:11,223 --> 00:55:12,383 Jason ? 430 00:55:18,703 --> 00:55:20,543 Je ne l'ai fait que pour toi. 431 00:55:26,196 --> 00:55:27,216 Jeanne. 432 00:55:29,340 --> 00:55:31,840 Ce n'est pas une punition pour l'infidélité. 433 00:55:32,690 --> 00:55:33,270 Non. 434 00:55:33,478 --> 00:55:35,351 C'est une autre leçon de plaisir. 435 00:55:41,949 --> 00:55:43,502 Essayez de vous retenir. 436 00:55:47,251 --> 00:55:48,252 J'ai tendance,... 437 00:55:48,326 --> 00:55:49,266 devenir trop zélé,... 438 00:55:49,332 --> 00:55:50,876 si mon partenaire est trop excité. 439 00:56:28,945 --> 00:56:30,030 Gina,... 440 00:56:30,611 --> 00:56:32,250 montre-lui l'autre bout du fouet. 441 00:57:17,079 --> 00:57:18,472 N'aie pas peur, Joanna. 442 00:57:19,770 --> 00:57:20,839 Je ne vais pas te faire de mal. 443 00:57:33,018 --> 00:57:33,605 Oh! 444 00:57:34,255 --> 00:57:35,415 Ça pique ! 445 00:57:36,046 --> 00:57:36,626 Ooooh ! 446 00:57:36,880 --> 00:57:37,426 Haaa ! 447 00:57:37,930 --> 00:57:38,570 Fais-moi confiance. 448 00:57:39,110 --> 00:57:39,617 Haaa ! 449 00:57:39,730 --> 00:57:40,097 Euh! 450 00:57:40,143 --> 00:57:41,009 Je vais l'améliorer. 451 00:57:41,523 --> 00:57:41,957 Haaa ! 452 00:57:44,125 --> 00:57:44,658 Salut ! 453 00:57:45,809 --> 00:57:47,102 Tellement douloureux. 454 00:57:47,169 --> 00:57:47,543 Ssss! 455 00:57:47,610 --> 00:57:48,570 - Tout ira bien. - Ahh ! 456 00:57:48,825 --> 00:57:49,801 Hah ! ... Hah ! 457 00:57:49,921 --> 00:57:51,014 - Je vais prendre soin de toi. - Hah ! 458 00:57:51,127 --> 00:57:52,871 - Tout ira bien. - Hah ! ... Ahh-hah ! 459 00:57:54,021 --> 00:57:54,767 Là. 460 00:58:00,458 --> 00:58:01,011 Euh! 461 00:58:01,108 --> 00:58:01,595 Hah ! 462 00:58:01,941 --> 00:58:02,254 Hah ! 463 00:58:02,297 --> 00:58:03,009 C'est ça. 464 00:58:03,323 --> 00:58:03,903 Hahh ! 465 00:58:05,225 --> 00:58:05,705 Hah ! 466 00:58:06,787 --> 00:58:07,353 Hah ! 467 00:58:29,135 --> 00:58:30,893 Je vais voir ça pour toi. 468 00:58:31,060 --> 00:58:31,560 Hah ! 469 00:58:31,669 --> 00:58:33,264 Oui, bien mieux. 470 00:58:33,646 --> 00:58:34,472 D'accord. 471 00:58:36,810 --> 00:58:38,090 Tout ira bien. 472 00:58:46,029 --> 00:58:47,955 Je vais te faire sentir mieux. 473 00:58:49,062 --> 00:58:49,622 Hum! 474 00:58:51,874 --> 00:58:52,747 - Hum! - Hahh ! 475 00:58:52,913 --> 00:58:55,220 C'est beaucoup mieux, Joanna. 476 00:58:56,639 --> 00:58:57,199 Oui. 477 00:58:58,487 --> 00:59:00,738 Vous oublierez toute la douleur. 478 00:59:14,027 --> 00:59:15,414 Vous avez tellement goût, ... 479 00:59:15,570 --> 00:59:17,211 Tellement merveilleux ! 480 00:59:29,839 --> 00:59:30,866 Tellement chaud ! 481 00:59:32,187 --> 00:59:33,101 Humide! 482 00:59:42,409 --> 00:59:44,856 ¡Tu me fais me sentir si chaleureux et désiré ! 483 01:00:06,014 --> 01:00:07,834 J'adore embrasser ta chatte ! 484 01:00:37,640 --> 01:00:39,520 J'adore le goût de ta chatte ! 485 01:00:39,926 --> 01:00:40,783 Embrasse-moi! 486 01:00:40,943 --> 01:00:41,763 Oui! 487 01:02:47,160 --> 01:02:47,786 Mmmm ! 488 01:02:48,350 --> 01:02:49,323 Aaahh ! 489 01:02:49,397 --> 01:02:50,117 Euh ! 490 01:02:50,514 --> 01:02:51,320 Euh ! 491 01:02:51,733 --> 01:02:52,480 Ahh ! 492 01:02:55,285 --> 01:02:56,032 Haa! 493 01:02:56,379 --> 01:02:57,085 Haa! 494 01:02:57,651 --> 01:02:58,151 Euh ! 495 01:02:59,158 --> 01:02:59,678 Hum! 496 01:03:21,251 --> 01:03:21,891 Euh! 497 01:03:33,230 --> 01:03:33,804 Ahh ! 498 01:03:36,010 --> 01:03:36,636 Euh ! 499 01:03:37,256 --> 01:03:38,063 Euh ! 500 01:03:39,583 --> 01:03:40,957 Aaaaaahhhh ! 501 01:03:42,560 --> 01:03:43,893 ¡Aaaaahaaaahh ! 502 01:03:54,303 --> 01:03:55,200 Ooooh ! 503 01:07:08,290 --> 01:07:09,190 - Monsieur. - Euh ? 504 01:07:15,873 --> 01:07:16,426 Aah. 505 01:07:17,625 --> 01:07:18,658 Parfois, je me demande ce qui est pire. 506 01:07:18,725 --> 01:07:20,032 Prendre ça ou mourir ? 507 01:07:24,670 --> 01:07:25,623 Comment ça va ? 508 01:07:26,320 --> 01:07:27,383 Avec moi ou Joanna ? 509 01:07:29,348 --> 01:07:30,148 Avec toi. 510 01:07:34,716 --> 01:07:35,916 Il n'y a pas d'erreur. 511 01:07:37,362 --> 01:07:38,215 Il est presque temps. 512 01:07:45,254 --> 01:07:46,074 Et Joanna ? 513 01:07:48,089 --> 01:07:48,962 Le fera-t-elle ? 514 01:07:50,304 --> 01:07:51,471 Pensez-vous qu'elle le peut ? 515 01:07:53,083 --> 01:07:54,090 C'est celui inconnu. 516 01:07:57,020 --> 01:07:58,296 Elle le fera, il le faudra. 517 01:07:59,390 --> 01:08:00,684 Je ne lui laisserai pas le choix. 518 01:08:08,960 --> 01:08:10,141 Il y a,... 519 01:08:10,468 --> 01:08:11,761 un moyen plus simple. 520 01:08:12,533 --> 01:08:13,080 Haaa. 521 01:08:14,195 --> 01:08:15,622 La mort est tellement impersonnelle. 522 01:08:16,219 --> 01:08:18,200 A besoin d'un grand geste, pour lui donner du sens. 523 01:08:18,414 --> 01:08:18,808 Hum. 524 01:08:38,247 --> 01:08:39,877 J'aimerais mourir par la main,... 525 01:08:39,923 --> 01:08:41,677 de quelqu'un qui m'aime. 526 01:09:02,154 --> 01:09:03,120 Puis-je me détendre ? 527 01:16:33,125 --> 01:16:35,280 Et voilà, c'est fini maintenant, ma Joanna, ... 528 01:16:36,440 --> 01:16:38,015 pour te dire que je te méprise,... 529 01:16:38,081 --> 01:16:39,721 ne servirait à rien. 530 01:16:40,052 --> 01:16:41,465 Alors, je vous épargnerai ça. 531 01:16:42,798 --> 01:16:43,831 Vous avez joué votre rôle... 532 01:16:43,885 --> 01:16:44,791 dans mon petit jeu. 533 01:16:45,680 --> 01:16:46,737 C'est juste et approprié,... 534 01:16:46,790 --> 01:16:48,400 que tu as reçu une récompense. 535 01:16:50,064 --> 01:16:50,975 Ce petit cadeau,... 536 01:16:51,035 --> 01:16:52,977 est un signe de votre existence inutile. 537 01:16:53,070 --> 01:16:54,312 Attend dans mon bureau 538 01:16:55,845 --> 01:16:56,974 Puisqu'il n'y a pas besoin,... 539 01:16:57,040 --> 01:16:59,000 pour une conversation plus approfondie entre nous. 540 01:17:00,201 --> 01:17:02,621 Je vais te dire au revoir maintenant... 541 01:17:03,502 --> 01:17:05,432 et priez pour que votre... 542 01:17:05,541 --> 01:17:07,140 et l'ignorance de la jeunesse,... 543 01:17:07,353 --> 01:17:08,807 ne t'arrêtera pas... 544 01:17:08,857 --> 01:17:09,631 de l'utilisation... 545 01:17:09,704 --> 01:17:11,588 le cadeau que je te ferai,... 546 01:17:12,447 --> 01:17:14,280 comme je l'ai prévu. 547 01:17:15,300 --> 01:17:16,253 Au revoir,... 548 01:17:17,060 --> 01:17:18,086 Jason. 549 01:21:19,931 --> 01:21:21,097 Ce qui s'est passé? 550 01:21:22,783 --> 01:21:23,603 Rien. 551 01:21:25,960 --> 01:21:27,223 C'était un accident. 552 01:21:30,083 --> 01:21:32,117 Dois-je appeler la police ? 553 01:21:33,307 --> 01:21:33,877 Non,... 554 01:21:35,297 --> 01:21:37,551 ils ne poseront que des questions idiotes. 555 01:21:39,063 --> 01:21:39,743 Juste,... 556 01:21:40,520 --> 01:21:42,007 supprimez cela. 557 01:21:44,301 --> 01:21:45,188 André Griffin. 558 01:21:46,728 --> 01:21:49,222 Le dîner sera servi à l'heure habituelle. 559 01:21:55,350 --> 01:21:56,503 Oui, Madame. 560 01:23:22,426 --> 01:23:30,426 -- Sous-titré par Enriveramass, 2025 --